[신간안내] 안정효의 오역사전
페이지 정보
작성자 관리자 작성일13-09-10 09:46 조회11,376회 댓글0건관련링크
본문
안정효의 오역사전
안정효 지음 / 열린책들
번역가이자 소설가인 안정효(61 영문) 동문이 우리나라 말로 번역된 외국 영화에서 2000여 개의 잘못된 번역을 지적하고, 올바른 번역으로 수정했다. 번역의 기본은 ‘요령이 아닌 끈기’임을 강조한 뒤, 그동안 쌓아 온 문장론, 번역 노하우, 영화 지식 등을 정리한 번역 기술을 제시했다.
안정효 지음 / 열린책들
번역가이자 소설가인 안정효(61 영문) 동문이 우리나라 말로 번역된 외국 영화에서 2000여 개의 잘못된 번역을 지적하고, 올바른 번역으로 수정했다. 번역의 기본은 ‘요령이 아닌 끈기’임을 강조한 뒤, 그동안 쌓아 온 문장론, 번역 노하우, 영화 지식 등을 정리한 번역 기술을 제시했다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
