Early Sogang Episode -15-

-15- 야한 번브락 신부님, 이매자(61 영문) 보고


번브락 신부님께서 메리놀(Maryknoll) 수녀회에서 일하시던 설리반(Sullivan) 신부님에 관한 일화를 들려 주셨다.

설리반 신부님은 서강대학과 가까운 관계를 유지하시면서, 자주 서강을 방문하셨다.

한번은 미사 후 그날 오후에 있을 행사를 알리면서 모두 다 빠짐없이 참석할 것을 강조하셨는데, ‘빠짐없이’라는 표현을 ‘바지 없이’로 발음하셨다.

특히, 수녀들에게 ‘바지 없이’ 참석할 것을 강조하시면서, 당신 본인도 ‘바지 없이’ 참석할 것을 약속하셨다.


-15-
Fr. Bernbrock related another episode, which involved Fr. Sullivan, a Maryknoll priest who had a close relationship with Sogang and visited it frequently. 

Once, at the end of his Mass, he asked all in attendance to be sure to participate in another event later that day. 

He exhorted all to attend it “without fail,” bbah-jim-op-ssi, except he pronounced the phrase as bah-ji-op-ssi, “without pants.”  With great insistence, he asked all the nuns listening to him to come “without pants.” 

He promised he’d come “without pants,” too.



필자 소개
이매자(61 영문)
소설가, 시인.
1961 서강대 영문과 입학
1965 서강대 영문과 졸업
1968 미국 세인트 루이스 대학 영문학 석사
1969~1970 수도여자사범대학교(현 세종대학교) 영어 교사
1979~1983 미국 오하이오주 신시내티 하비에르 대학교 영어 교사
1983~2001 미국 매릴랜드, 일리노이, 와이오밍주 등에서 영어 교사
2005~2008 미국 캔자스주 로렌스 캔자스대학교에서 동양 문명 강의

역자 소개
서미자(62 영문) Mija Schubert
1962 서강대 영문과 입학
1966 서강대 영문과 졸업
1966~1972 서울 명동 계성여자중고등학교 영어 교사
1973~1976 김포공항 대한항공 기술고문실 Mc Donnel Douglas에 근무
1977~1978 Asian Sources(무역 잡지, 본사 홍콩) 기자로 서울 근무
1978년 11월 미국 로스앤젤레스 안착
1979~1982 Los Angeles County, Data Processing Dept.에 근무
1983~현재 섬유, 의류 수입 도매 및 부동산업 종사

이매자 동문 연락처
maija_devine@hotmail.com
3606 NE Basswood Drive, Lee’s
Summit, MO 64064, U.S.A.
전화 816-350-2739.
*국문 또는 영문으로 동문과 교직원 등이 알고 있는 초기 서강의 재미있거나 감동적인 에피소드를 보내주세요.*