장벽을 뛰어넘는 사람
패터 슈나이더 지음 / 김연신 옮김
문학과 지성사

독일 작가 페터 슈나이더의 작품을 김연신(82 독문) 동문이 옮겼다. 대산문화재단의 외국문학번역지원에 선정된 이 작품은, 독일 분단 당시 베를린 장벽을 넘던 사람들의 이야기를 주인공과 주변 사람들의 이야기로 담았다. 분단이 지속된 까닭으로 개개인에게 내면화된 ‘머릿속 장벽’이라 꼽은 주제 의식이 날카롭다.