높임말로 가늠해본 한국과 일본

한국인과 일본인의 언어행동과 문화의 차이

신혜경 / 보고사

신혜경(65․영문) 모교 문학부 부교수가 한국어와 일본어의 높임말에 나타난 두 나라의 문화를 설명했다. 실제로 대학생, 주부, 회사원을 대상으로 사용하는 호칭 및 스피치 레벨에 대해 조사하고, 그 결과를 기초로 분석하여 높임말에 나타난 사회․문화 및 국민의 의식과 언어행동 사이의 상호관계에 해설했다. ‘서로의 문화를 인정하고 존중하는 것이 원활한 커뮤니케이션의 시작’이라는 저자의 말에 부합하는 언어문화 연구서이다.